英超第35輪，切爾西將主場對陣諾丁漢森林，賽前，切爾西臨時主帥麥克法蘭出席新聞發佈會接受媒體提問。以下是本次發佈會的上半部分內容。
我可以問一下傷病更新的情況嗎？有什麼我們需要知道的情況嗎？
有的，裡斯-詹姆斯已經回到訓練中瞭，科爾威爾也回到瞭訓練中。兩人的狀態看起來都不錯。距離比賽還有一點時間。所以我們會觀察他們每天的表現，但目前看來兩人的情況都很樂觀。
那麼，兩人是否都有同樣的預期，要麼都參與比賽，要麼都不參與？其中一個是否領先於另一個？
不，倒也不是。顯然，我們隻是在逐日觀察。科爾威爾受瞭長期的傷。裡斯之前有過一段非常好的表現，但後來又受傷瞭。目前還有很多比賽要踢，所以我們不想操之過急，我們隻是在逐日觀察。希望他們能順利復出。
這顯然是個好消息。你並沒有排除他們中任何一個的可能性。他們甚至有可能進入大名單。
是的，有這個可能。
那麼，關於裡斯，如果他參與比賽，那將是他的第200場英超。對他來說是一個裡程碑。請和我們談談他，談談他作為一名資深球員、一名隊長，在沒能為球隊出戰期間扮演瞭什麼樣的角色。
老實說，從我一月份接手以來，裡斯的表現一直非常出色。正如你所說，這段時間他受傷瞭，所以角色有所不同。盡管他依然年輕，但他擁有極其豐富的經驗。他贏得過重大賽事的冠軍。他熱愛這傢俱樂部，關心這傢俱樂部，所以他每天都在推動和提高標準。我們這裡有一個領導小組，他是其中非常重要的一部分。在我擔任臨時主教練期間，他對我以及所有工作人員都給予瞭巨大的支持。
最近這裡的氣氛怎麼樣？顯然你休息瞭一段時間，但在打進杯賽決賽後回到這裡，在經歷瞭一段困難時期後，心情是否有所好轉？
當你表現不佳，沒有得到你覺得需要且想要爭取的成績時，總是很困難。一場勝利能如此改變團隊的感覺、氛圍和動力，這真的很神奇。過去兩天的訓練中，球員們的狀態非常好，工作人員和整個俱樂部也一樣。所以希望我們可以繼續保持這種狀態。
我不知道你有沒有休息，但球員們休息瞭幾天。我們看到恩佐居然去瞭馬德裡，考慮到上個月的事件。你覺得這是一個明智的舉動嗎？
我們給小夥子們放瞭三天假。實際上我認為，他們能一起出去旅行，說明瞭這支團隊的凝聚力。我很喜歡他們能聚在一起，他們去馬德裡是去看網球賽的。所以，老實說我不覺得有什麼問題。
因為據說他去年也去瞭同樣的比賽。
沒錯。他去年也在那，也是和隊友們一起。上次休假時，他們也是在一起度過的。所以我認為這是團隊內部團結的積極信號。
但這是你第一次作為主教練坐在斯坦福橋的教練席上指揮一線隊。你有多期待？
非常期待。我們會迎來一場硬仗。諾丁漢森林是一支非常優秀的球隊。我們會做好充分準備。但是，能在斯坦福橋帶隊參加比賽將是極大的榮譽。顯然，我以前曾作為助手或支持人員在斯坦福橋參與過比賽。但帶領球隊的感覺可能會有所不同。在切爾西球迷面前執教將是巨大的榮幸。我非常期待，希望我們能拿出和在溫佈利球場時類似水平的表現。
你們打進瞭足總杯決賽。我相信上周末的喜悅氣氛依然存在。考慮到你們在英超聯賽中表現平平，球迷們的支持對球隊有多重要？
我們需要球迷。我們需要觀眾帶來積極的能量和正確的能量，支持這支球隊。我們都想為這傢俱樂部做好。我們知道還有很多目標可以爭取。就像你說的，足總杯決賽。我們仍然有機會進入歐冠。我們想要贏得每一場比賽，我們在斯坦福橋還有兩場比賽。我想應該是兩場。所以，我們想贏得盡可能多的比賽，我們需要球迷。
