英超第35輪，紐卡斯爾主場3-1戰勝佈萊頓。紐卡主帥埃迪-豪出席瞭賽後新聞發佈會。
埃迪，你執教紐卡期間經歷過不少情緒很強烈的比賽，也經歷過很多緊張時刻。但這場比賽，應該也能排在很靠前的位置吧？
確實如此。從情緒層面來說，這對我們是一場非常重要的勝利。我們自己心裡很清楚，隊內所有人也都知道這一點。我覺得過去幾周，我們其實一直在為這樣一場勝利做準備。球隊訓練質量一直很高，球員們非常投入，隊內競爭氣氛也很強。我一直相信，隻要你持續保持高標準的工作，最後總會得到回報。所以球員們值得肯定，他們始終團結在一起，沒有松掉。在幕後，他們做得非常好。今天有些時候我們確實也有一點運氣，但從最近幾周的付出來看，我覺得我們完全配得上這場勝利。
哈維-巴恩斯最後階段進球時，你當時是什麼感受？
那種時刻很少見，就是比賽還沒有真正結束，但你已經知道勝局基本定瞭，不知道這樣說你能不能理解。哈維那腳處理很精彩，因為當時他還需要完成不少事情。最後10到15分鐘，我們在反擊中更有威脅。我當時也希望球隊能徹底殺死比賽，讓支持我們的球迷稍微松一口氣。但我們總是讓大傢一直提著心。那個進球對所有人來說，確實是一種巨大的釋放。
剛才我們看到PIF主席也在場內踢瞭幾腳球，好像有一段時間還在和埃蘭加交流。比賽結束後，他有沒有和你說什麼？
單獨簡單說瞭幾句，但更多是和全隊一起交流。他賽後和球員們講瞭話，講得非常好，談到瞭他對未來的規劃，也談到瞭他和所有人對這傢足球俱樂部的長期投入。長期發展，未來有很多讓人期待的東西。能看到這些很好。他們一直非常支持我們。賽後看到大傢在更衣室裡團結在一起，這種感覺很好。
你肯定希望這場比賽能贏得輕松一點。球場裡有很多焦慮和緊張情緒，之後佈萊頓又追回一球。我們在看臺上看都覺得很難受，你在場邊肯定也不好熬。
我當然希望比賽能更輕松一點，但現實就是，今天這場勝利對我們來說註定不會輕松。因為佈萊頓的踢法，在現階段對我們來說可能很難應對。他們踢得很靈活，也想控制球權。這個時候你很容易被他們帶著走，把自己的陣型拉開，然後留下空當。下半場剛開始那段時間，我們確實有過這樣的階段。但從比賽大部分時間來看，我覺得我們作為一個團隊防守得非常好。我當然想說我們希望贏得更舒服，可當你已經很久沒有贏球時，你必須現實一點。重新贏球的第一場，往往就是會踢得很膠著。
某種意義上，這樣一場緊張的勝利，對我們可能利大於弊。因為我們2-0領先，之後被追到2-1。考慮到這個賽季我們有過一些領先後丟分的經歷，那一刻就是我們要面對的最大考驗。我們挺過來瞭。所以我覺得這裡面有很多成長，希望這能在接下來幾周幫助到我們。
今天你重新啟用瞭一些老隊員，暫且這麼說。丹-伯恩、波普都做出瞭非常關鍵的貢獻，雅各佈-墨菲這個賽季也經歷瞭困難。你重新使用這些經驗豐富的球員，是出於什麼考慮？是因為他們能扛住這種壓力嗎？
這是多方面原因。你的判斷沒錯，我確實選擇瞭一些我真正信任的球員，我知道他們能應對這種氛圍和這種壓力。但我不是靠情緒來選首發。我選陣容，是基於我認為怎樣能讓我們最有機會贏下比賽。這些球員從來沒有讓我失望過，今天也沒有。我覺得他們都以不同方式拿出瞭非常出色的表現。
當然，球隊平衡也很重要，因為你需要不同特點去傷害對手。我們在前場用瞭真正的速度，這就是計劃。讓奧蘇拉和威洛克去拉開他們，尤其是在攻防轉換時，我覺得效果不錯。同時，我們替補席也很強。能有這麼多好牌可以用很重要。比如在我們需要的時候，讓劉易斯-霍爾上場，並馬上改變體系，我覺得這也非常關鍵。
這是你們自1月擊敗水晶宮以來，第一次以兩球優勢贏球。下半場當然很緊張，但你們上半場先進瞭兩個球。考慮到領先並不容易，這有多重要？
我同意。第二個進球是比賽裡的一個重要時刻。我們知道比賽還沒有結束，遠遠沒有結束，但我們之前做得不夠。我們有過機會，隻是沒有足夠冷靜地把握住。今天奧蘇拉那個頭球完成得很好，丹的角球也處理得很好。這也是排兵佈陣裡很重要的一部分，就是讓球隊高度更足，在攻防兩端的定位球中都做得更好。最近這段時間，我們在這方面做得不好。所以我知道外界會看陣容，然後做出他們的判斷。但我們必須從整體平衡去看這些事情。比如後防線的高度，定位球裡的高度，這些都會對結果產生很大影響。所以丹用頭球破門時，我很高興。
奧蘇拉最近4次英超首發好像進瞭3球。他最近幾周確實站瞭出來。
是的，我覺得他正在很好地成熟起來。進入球隊並不容易，壓力很大，還有很多球員在等機會，所以他知道自己必須拿出表現。他對水晶宮的進球處理得很好，之後對伯恩茅斯也延續瞭不錯表現。今天那個機會，他可能也會覺得自己應該進，但首先他得出現在正確的位置上。更重要的是，我覺得他前60分鐘的跑動能力、力量和速度，都給對手制造瞭很大麻煩。
埃迪，這好像也是從1月以來，你第一次能夠讓吉馬良斯、喬林頓和托納利一起首發。尤其是下半場局面變得緊張時，三個人都在場上，你可以依靠他們，而且他們也能做到你需要的事情，這感覺很關鍵。
是的，說實話，我不知道已經隔瞭這麼久。但某種程度上，這也不讓我意外。過去兩場比賽，我們缺少喬林頓。比賽最後階段你會想，我們少瞭他的存在感、力量、運動能力和對抗能力。他是一名非常重要的球員。再加上吉馬良斯的能力，他之前也缺席瞭很長一段時間。今天你能看到他承擔的責任，他主動要球，他給我們帶來的戰術靈活性，還有他贏球的欲望。當然，托納利有很強的跑動能力和回追能力。
今天托納利在一些困難局面下完成瞭幾次非常重要的搶斷和對抗。他們確實都是頂級球員。能同時擁有他們，這顯然是我們之前缺少的東西。
這個夏天可能會發生什麼，球隊需要多大變化，這些已經被談瞭很多。但是不是也很重要的一點是，不要走得太遠，不要忘瞭這支球隊原本就有的核心質量？事實上，這傢俱樂部裡有一些重要球員，你肯定非常想留下他們，讓他們成為未來計劃的一部分。
我不是特別相信一次性做大規模改變。當然，有時候你可能需要這樣做，我也不是說這樣就不可能成功。但我認為，保持球隊運轉順暢的最好方式，是做盡量少但非常有力的改變，然後繼續隨著情況一點點調整。我一直說，每個轉會窗口，俱樂部都應該努力以某種方式提升陣容。
我認為非常重要的一點是，你不能把那些有經驗的球員直接扔掉，他們能在很多不同方面帶來真正的價值。但你同樣也需要年輕球員，所以這確實是一個平衡，你必須把這個平衡把握好。無論過度偏向哪一邊，有時候都可能帶來負面影響。我們去年夏天經歷瞭很大的人員變動。當然，我們失去瞭伊薩克，但我們也引進瞭不少球員。在沒有太多訓練時間的情況下，把他們融入我們的體系是很有挑戰的。現在我們又開始能夠訓練瞭，我覺得你可以看到球隊表現有瞭一些提升。
這顯然是情緒很強烈的一周。主席來到這裡，也在鄉村酒店開會，這些事情都帶來瞭很多戲劇性。你有沒有對球員說過，比如“沒事，我們隻專註比賽”？當你去參加這些會議時，你怎麼繼續推進自己的工作？
去參加會議？我可不是被拉去的。我之前也說過，我覺得這些會議對你們來說當然會是大新聞。但對我們來說，這是我們每年都會做的事情。當然，今年對我們來說可能沒有前幾年那麼輕松，這也可以理解。但它們隻是我們常規工作的一部分。
從球員這邊來說，我不會讓球員卷入這些事情。他們不需要。他們已經有足夠多的事情要想，比如自己的表現，自己的訓練水平。他們還要接收很多戰術信息。最後一件他們需要操心的事情，就是擔心我。所以這是完全分開的。我唯一要求他們的是，當他們走上球場時，要努力為這傢足球俱樂部付出全部。今天他們每個人都做到瞭。我真的為這支球隊感到驕傲。
佈萊頓追回一球的那段時間，你是不是會從球隊頂住那波壓力裡得到更多滿足感？因為佈萊頓是一支非常優秀的球隊，這一點沒法回避，但你們挺過去瞭，拿到瞭勝利，然後繼續往前走。
是的，我會。所以我之前才說，這件事真的發生瞭，對我們來說積極意義大於消極意義。因為我們面對瞭一個非常艱難的局面，並且挺瞭過來。這個賽季我們在這方面做得還不夠多，所以這應該給我們信心。以後再遇到這種情況時，而這種情況一定還會發生，我們有能力把比賽守下來。想想我們已經丟掉的那些積分，想想我們本來可以處在什麼位置。我同意，佈萊頓是一支非常好的球隊，但我們也是。我們不能忘瞭這一點。
作為主教練，你得有多大的勇氣，才能排出這樣一套陣容？賽前75分鐘名單公佈時，外界有很多討論。你是為瞭贏下這場比賽來選陣容的，同時可能也需要忽略外界的一些聲音，包括你沒有放進首發的那些球員。能不能講講你選這套陣容時的想法？
這是個好問題。選陣容這件事，你永遠不可能百分之百確定。進入一周備戰時，我是很開放的。我們踢瞭阿森納，表現不錯，然後我會帶著開放心態進入這一周，看球員訓練得怎麼樣。對我來說，訓練對我選擇陣容有非常大的影響。因為我必須獎勵一周裡表現好、態度好、投入度高的球員。我不能隻根據外界印象來做決定。我需要看到他們真正拿出東西。而從球迷角度來說，他們看不到這些，他們不會參與那些訓練課，但我非常看重這一點。
所以，上場比賽表現、訓練情況，然後我再做決定。有時候我會在周四做決定，有時候是周五。但一旦我選定陣容，我就完全接受它。無論贏、輸還是平，我都接受自己的結果，因為我是誠實地做出決定，目的就是贏下比賽。我這裡沒有任何政治因素。就是我認為怎樣能讓我們最有機會贏球。然後，我當然會把決定告訴球員。
再問一下奧蘇拉。他最近展現出瞭一些早期潛力，今天有些時候拉到右路，雖然通常他更接近中路。你能談談他最近的發展嗎？另外，你希望下賽季繼續把他留在這傢俱樂部嗎？
我當然希望留住他。我認為威爾是一名非常有潛力的球員。我們簽下他時就是這樣，我們當時的想法就是培養他，努力把他打造成為一名英超球員。因為我們簽下他時，他顯然還不是那樣的球員。他的成長背後投入瞭很多工作和時間。格雷姆-瓊斯、丁達爾在幫助他成長方面做瞭非常出色的工作，他們分析他的比賽，再給他反饋。威爾也做得很好，他保持穩定，保持平衡，並且投入到這個成長過程裡，也看到瞭更長遠的計劃。所以當他進入球隊並獲得機會時，能看到他抓住機會，這很好。他非常渴望，非常有動力，也相信自己。我認為他有非常光明的未來。
老板們來到這裡，會不會給你和球隊帶來一種提振？
我覺得會。我認為一傢足球俱樂部從上到下擁有的那種團結感，越強越好。在我看來，這會讓俱樂部變得更好。他們不需要每天都在這裡，才能運營一傢足球俱樂部。這裡有替他們做這些工作的人。但他們非常投入，也非常親力親為。就像我周五說的，他們對這傢足球俱樂部有很宏大的、有雄心的計劃。這一點從未改變，他們也從未偏離這個方向。我覺得他們關心這傢俱樂部，也關心球員。所以當他們來到這裡時，這很好，也會帶來不同的感覺。你會覺得我們真的在一起。
看一下積分榜，你們距離歐戰區還有5分。那仍然是你們的目標嗎？你相信本賽季還能拿到歐戰資格嗎？
我還沒有看積分榜。所以你會理解，今天最重要的就是這場勝利，而且我們非常需要這場勝利。我們想努力贏下最後三場比賽，然後看看會把我們帶到哪裡。
我本來想問類似的問題。那你能不能描述一下你現在感受到的那種釋放感？
我覺得每次你贏不瞭比賽時都是一樣的。壓力會不斷積累。每個人感受這種壓力的方式不同。對我來說，我想為大傢做好工作。我不想讓人失望，不想讓球迷失望，不想讓球員失望，當然也不想讓老板們失望。所以如果你沒有帶來足夠的成功，這些東西都會壓在你身上。因此我真的很高興，今天我們能為我剛才提到的所有人贏下這場比賽。現在，下周的過程又要重新開始。
順著剛才的問題，過去幾周你一直處在可能下課的輿論裡。今晚你會允許自己睡夠8個小時嗎？在去諾丁漢森林之前。
有意思的是，我昨晚沒有睡夠8個小時。老實說，有那麼一刻我醒過來，心想：“糟瞭，今天是星期幾？”這對我來說很不尋常，因為我通常睡眠非常非常好。但昨晚我顯然有些焦慮，因為我進入今天這場比賽時，隻是希望球隊能拿出表現。我相信今晚我會睡得很好。考慮到這場比賽的情緒，我毫不懷疑自己能睡好。但你看待事情的感覺會改變。哪怕你努力保持非常平穩，贏球之後一切看上去都會明亮一點。所以希望我們能享受下周。
看臺上有幾次唱起瞭你的名字，尤其是下半場，好像全場都在唱你的名字。考慮到最近這段成績低迷，這對你來說一定很重要。
非常重要，真的非常重要。我沒法充分感謝所有唱我名字的人，也包括那些沒有唱的人。因為最近幾周我們做得不夠好，我們是第一個舉手承認這一點的人。但球迷仍然相信我們，仍然支持我們，我覺得這更能說明他們是什麼樣的人。我一直說，我們在努力，我們很投入，我們沒有任何一部分不是在盡全力扭轉局面。我希望他們能看到這一點。今天我真的為所有人感到高興。
你剛才提到焦慮，但你作為紐卡主教練，以前似乎沒有真正感受過這種情況。能不能講講你過去幾天的感受？
不，這種感覺以前也有過，別擔心。是的，是的。即便你在贏球時，那種焦慮也可能存在，因為你想把工作做好。你會覺得自己必須做到。我非常渴望成功，非常渴望贏下比賽。所以我覺得，當你做主教練時，不管你處在怎樣的階段，這種感覺都會存在。當然，連敗時的感受和贏球時面對的壓力略有不同，但它始終在那裡。管理好這種情緒，也是主教練工作的一部分。
